"you cannot put new wine in old bottles" kelimesinin Türkçe anlamı
"you cannot put new wine in old bottles" İngilizce'de ne anlama geliyor? Lingoland ile bu kelimenin anlamını, telaffuzunu ve özel kullanımını keşfedin
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
Deyim
eski kaba yeni şarap koymak
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
Örnek:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Bu eski donanıma modern yazılım yüklemeye çalışmak faydasız; eski kaba yeni şarap konmaz.
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
Yeni CEO, eski kaba yeni şarap konmayacağını anladı ve tüm departmanı yeniden yapılandırmaya karar verdi.